EN/PL

PRIVACY POLICY

INFORMATION OBLIGATION – IWB

DATA PROCESSOR

In accordance with Article 13(1) and (2) of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016, I hereby inform you that the Administrator of your personal data is the Polish Air Navigation Services Agency, 8 Wieżowa Street, 02-147 Warsaw. Contact to the Data Protection Inspector: inspektorochronydanych@pansa.pl

INFORMATION PROCESSING

Your personal data will be processed in order to register information about your intention to perform a flight in connection with the need to ensure safe, continuous, smooth and efficient air navigation in Polish airspace. The processing is necessary to comply with the legal obligation incumbent on the Administrator (Article 6(1)(c) of the GDPR), and this obligation arises from Guideline No. 15 of the President of the Civil Aviation Authority of 1 August 2023, and in connection with the performance of a task carried out in the public interest and in the exercise of public authority entrusted to PANSA (Article 6(1)(e) GDPR).

We may also process your personal data in order to carry out communication with persons declaring their intention to fly an aircraft, and this processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Administrator (Article 6(1)(f) GDPR) consisting in ensuring that relevant information can be provided to persons declaring their intention to fly an aircraft.

DATA PROCESSING

We will process your personal data for no longer than 6 years after you delete your account in the application.

According to General Terms and Conditions of the Application:

• The personal data we will collect about you includes your name, home address, business details, pilot license number, telephone number,
• Location data (GNSS position data) if you use the app during a flight.

DATA SHARING

Your personal data may be transferred to providers of IT systems and services, including technology partners with whom PANSA cooperates, to the Civil Aviation Authority, and to authorised entities upon documented request, e.g. the police.

WHAT RIGHTS DO YOU HAVE?

To the extent permitted by the GDPR and subject to the limitations specified therein, you have the right to:

• access your data,
• to rectify,
• erase,
• restrict processing,
• transfer,
• object.

You have the right to lodge a complaint with the Office for the Protection of Personal Data located at Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 in Warsaw. More information is available at www.uodo.gov.pl. Your provision of personal data is obligatory and follows directly from the law.

POLITYKA PRYWATNOŚCI

OBOWIĄZEK INFORMACYJNY – IWB

ADMINISTRATOR DANYCH

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego Rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuję, iż Administratorem danych osobowych jest Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa. Kontakt do Inspektora Ochrony Danych: inspektorochronydanych@pansa.pl

PRZETWARZANIE INFORMACJI

Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu zarejestrowania informacji o zamiarze wykonania lotu statkiem powietrznym w związku koniecznością zapewnienia bezpiecznej, ciągłej, płynnej i efektywnej żeglugi powietrznej w polskiej przestrzeni powietrznej. Przetwarzanie to jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), a obowiązek ten wynika z Wytycznych nr 15 Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego z dnia 1 sierpnia 2023, a także w związku z wykonywaniem zadania realizowanego w interesie publicznym i w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej PAŻP (art. 6 ust. 1 lit. e RODO).

Pani/Pana dane osobowe możemy przetworzyć również w celu realizacji komunikacji z osobami zgłaszającymi zamiar wykonania lotu statkiem powietrznym, a przetwarzanie to jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegającym na zapewnieniu możliwości przekazania istotnych informacji osobom zgłaszającym zamiar wykonania lotu statkiem powietrznym.

PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

Pani/Pana dane osobowe będziemy przetwarzać nie dłużej aniżeli 6 lat od momentu usunięcia konta w aplikacji.

Zgodnie z Regulaminem korzystania z aplikacji:

• Dane osobowe jakie zbierzemy na Pani/Pana temat to: imię i nazwisko, adres zamieszkania, dane działalności, numeru licencji pilot, numer telefonu,
• Dane dotyczące lokalizacji (dane dotyczące pozycji GNSS), jeśli korzystasz z aplikacji podczas danego lotu.

UDOSTĘPNIANIE DANYCH

Pani/Pana dane osobowe mogą zostać przekazane dostawcom systemów i usług IT w tym partnerom technologicznym, z którymi współpracuje PAŻP, Urzędowi Lotnictwa Cywilnego, oraz upoważnionym podmiotom na udokumentowany wniosek np. policja.

JAKIE MASZ PRAWA?

W zakresie wynikającym z RODO i z ograniczeniami w nim wskazanymi posiada Pani/Pan prawo do:

• dostępu do treści swoich danych,
• prawo ich sprostowania,
• usunięcia,
• ograniczenia przetwarzania,
• prawo do przenoszenia danych,
• prawo wniesienia sprzeciwu.

Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych mieszczącego się przy ulicy Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 w Warszawie. Więcej informacji dostępnych pod adresem www.uodo.gov.pl.

Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest obligatoryjne i wynika bezpośrednio z przepisów prawa.