EN/PL
INFORMATION OBLIGATION
Pursuant to Article 13(1) and (2) of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016, we inform you that the Controller of your personal data is the Polish Air Navigation Services Agency (Polska Agencja Żeglugi Powietrznej), ul. Wieżowa 8, 02-147 Warsaw. You may contact the Data Protection Officer at: inspektorochronydanych@pansa.pl
Your personal data will be processed for the purpose of enabling the use of the IWB online platform by aircraft crews (the online platform can be accessed by all the users). Your personal data shall be processed in accordance with Article 6(1)(c) of the GDPR, namely the processing is necessary to comply with a legal obligation to which the controller is subject, in particular the Act of 3 July 2002 – Aviation Law and the EU single sky legislation, as well as Article 6(1)(b) of the GDPR, namely the processing is necessary for the performance of an agreement to which the data subject is a party or to take action at the request of the data subject prior to entering into an agreement - the agreement shall mean the accepted IWB Terms of Service. Furthermore, the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, including in particular the provision of safe, continuous, seamless and efficient air navigation in Polish airspace, by acting as an air navigation service provider and managing airspace and air traffic flow.
Your personal data shall be stored for a period of 3 years from your last activity on the IWB online platform.
Your personal data may be entrusted to IT system and service suppliers with whom the Controller cooperates. Within the scope of the GDPR and subject to the limitations indicated in it, you have the right of access your data and the right to rectify and erase it, to restrict its processing, the right to data portability and to object to processing.
The Controller declares that he does not intend to transfer personal data outside the European Economic Area. Should the situation change in the context of certain Services, the Controller undertakes to ensure that appropriate safeguards are in place for the processing of data outside the EEA as referred to in Articles 45-49 of the GDPR.
You have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office located at ul. Stawki 2 in Warsaw. More information is available at www.uodo.gov.pl.
The provision of personal data is necessary for using the IWB online platform and failure to do so will result in you not being able to use the website.
OBOWIĄZEK INFORMACYJNY – SERWIS IWB
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego Rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuję, iż Administratorem danych osobowych jest Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa. Kontakt do Inspektora Ochrony Danych: inspektorochronydanych@pansa.pl
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w z celu umożliwienie korzystania z serwisu IWB załogom statków powietrznych (serwis dostępny dla ogółu użytkowników). Podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6, ust. 1, lit. c RODO czyli przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze w szczególności Ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. - Prawo lotnicze oraz przepisów Unii Europejskiej dotyczącej Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej praz 6, ust. 1, lit. b RODO czyli przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy - jako umowa rozumiany jest zaakceptowany Regulamin IWB. Dodatkowo przetwarzanie to jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi w tym w szczególności zapewnienia bezpiecznej, ciągłej, płynnej i efektywnej żeglugi powietrznej w polskiej przestrzeni powietrznej, przez wykonywanie funkcji instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej, zarządzanie przestrzenią powietrzną oraz zarządzanie przepływem ruchu lotniczego.
Dane osobowe będą przechowywane przez okres 3 lat od Pani/Pana ostatniej aktywności w serwisie IWB.
Pani/Pana dane osobowe mogą zostać powierzone dostawcom systemów i usług IT z którymi współpracuje Administrator. W zakresie wynikającym z RODO i z ograniczeniami w nim wskazanymi posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu.
Administrator oświadcza, że nie planuje przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Jeżeli w kontekście określonych Usług sytuacja ulegnie zmianie, Administrator zobowiązuje się zapewnić właściwe środki zabezpieczające przetwarzania danych poza EOG, o których mowa w art. 45 – 49 RODO.
Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych mieszczącego się przy ulicy Stawki 2 w Warszawie. Więcej informacji dostępnych pod adresem www.uodo.gov.pl.
Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest warunkiem koniecznym do skorzystania z serwisie IWB a konsekwencją ich niepodania będzie brak możliwości skorzystania z systemu.